yumコマンドにはパッケージを再インストールするコマンドがないみたいなので、yumdownloaderを使ってパッケージをダウンロードし、rpmの–forceオプションを使って強制インストールする方法。

# yum install yum-utils
# yumdownloader <package>
# rpm -Uvh --force <package>.rpm

–forceオプションはちょっと恐い場合は、file-rollerでrpmを開けば中のファイルを展開できるので、必要なファイルを取り出して置き換えればいい。

# file-roller <package>.rpm

コマンドラインの場合は以下のコマンドでカレントディレクトリに展開できる。

# rpm2cpio <package>.rpm | cpio -id

　
　　 　
[追記]
いつの間にかyumにreinstallコマンドが追加されているみたいです。（気づかなかっただけ？）
# yum reinstall [package]